터키 이즈밀 메트로 II 건설프로젝트 입찰

- 터키 제3의 대도시 이즈밀의 메트로 라인 7.2km 확충 프로젝트 -

- 기술력, 재정 능력 고루 갖춘 전문기업이라면 도전 가능 -

 

 

 

□ 이즈밀 메트로 II 건설프로젝트 개요

 

  1) 입찰 프로젝트

 

  ㅇ 프로젝트명: 이즈밀 메트로 프로젝트 II / 건설 및 전기기계 시공(Izmir Metro Project II / Construction and electromechanical works)

    - 입찰 일자: 2017년 12월 20일

    - 절차: OPEN(공개경쟁입찰)

    - 자금지원: Izmir Metropolitan Municipality(이즈밀 광역지자체)

  ㅇ 발주처: Izmir Metropolitan Municipality(이즈밀 광역지자체)

    - 주소: Cumhuriyet Bulvarı No:1 Konak – İzmir, Turkey

    - 전화: +90-232-293 1658

    - E-mail: arzu_corapcioglu@izmir.bel.tr

  2) 입찰프로젝트 상세 내역

  ㅇ 이즈밀 경철도 수송시스템 제4단계 건설시공(파흐레틴 알타이-날리데레 카이마캄륵 구간)(INVITATION FOR TENDERS IZMIR LIGHT RAIL TRANSIT SYSTEM 4th STAGE CONSTRUCTION WORKS BETWEEN FAHRETTİN ALTAY - NARLIDERE KAYMAKAMLIK)  

    - 이즈밀 광역지자체(고용주 The Employer)는 본 프로젝트의 원가를 위해 유럽부흥개발은행(EBRD, The European Bank for Reconstruction and Development)에 자금을 신청했음.

  ㅇ 고용주는 대출금의 수익금으로 자금 지원되는 다음의 계약을 위해 건설시공업체(Contractors)의 비공개 입찰신청을 초청함.

    ① 시공기간: 42개월

    ② 최소 입찰자격

    - 재정상태: 입찰자는 최근 5년간 1억2000만 유로 상당액보다 적지 않은 연간 매출액이 있어야 함. 입찰자는 건설 계약의 현금흐름에 대응하기 위해 최저 2000만 유로 상당으로 추정되는 금액을 4개월간 활용 가능한 유동자산 또는 비현금신용 또는 비차단 예금으로 보유함을 나타내는 은행의 추천서를 제공해야 함. 은행의 추천서는 입찰초청일 이후에 발급된 것이어야 함. 이상의 기준을 예금액, 신용액의 합계로 충족시키거나 1개처 이상 은행의 추천서로 제공해야 함.

    - 입찰자는 또한 지난 5년간 평균적으로 다음의 재정비율을 충족했음을 나타내야만 함.

    · 유동비율(Current ratio): 유동자산/유동부채 = 최소 1.00

    · 부채비율(Debt to equity ratio): 총부채/총순자산 = 최대 2.5

    - 입찰자는 하기 어떤 상황에도 처하지 않았음을 나타내야 함. 은행 부도, 지불 불능 및 청산, 자산이 청산인 또는 법원 관리하에 있거나, 영업행위가 중지되거나 유사한 상태에 처한 경우 등

    ③ 공사 경험 증명

    - 입찰자는 본 계약 건과 비교할만한 성격과 복잡성을 가진 최근 10년간 종료된 최소 1억7000만 유로 상당의 최소 2건의 공사를 주 건설자(prime·main contractor)로서 성공적으로 집행한 바가 있음을 나타내야 함.

    · 최근 10년간 최소 4km의 철도시스템용 터널 시공작업을 수행한 적이 있음을 나타내야 함. 

    ④ 인력 보유: 입찰자는 입찰서류로 제시한 적절한 능력의 인력을 제공해야 함.

    ⑤ 장비 보유: 입찰자는 입찰서류로 제시한 장비를 소유하거나 그에 대한 접근을 보증해야 함.

    

□ 입찰 절차

 

  1) 입찰 서류 구매 안내

  ㅇ 비환불 조건 2000터키리라 또는 해당 상당액을 은행 계좌 입금 시 COURIER로 급배송

  ㅇ 지출처: 아래 은행 계좌에 'F.Altay – Narlıdere İhale Dokümanı' 설명과 함께 입금

    - 계좌주: İzmir Büyükşehir Belediyesi

    - 은행명: VAKIFBANK

    - 지점명: İZMİR ŞUBESİ

    - Swift Code: TVBATR2AXXX

    - 계좌

    · IBAN for Turkish Lira Account: TR640001500158007292289040

    · IBAN for Dollar Account: TR740001500158048000939721
    · IBAN for Euro Account: TR520001500158048000939729  

 

  2) 입찰절차는 2단계로 구성

  ㅇ 1단계 절차

    - 가격 언급 없이 기술제안으로 구성

    - 2017년 12월 20일 11:00까지 제출(도착 기준). 해당 시간에 희망하는 입찰자 대리인 참석 하에 개봉

    - 1단계 기술제안 평가 후 자격 기준 충족하는 입찰자를 개별초청 예정

 

  ㅇ 2단계 절차: 초청받은 입찰자 1200만 터키 리라 상당액의 입찰보증금과 함께 아래 주소로 제출

    - Contact name: Mrs. Arzu ÇORAPÇIOĞLU

    - Executing agency: İzmir Metropolitan Municipality

    - Address: Cumhuriyet Bulvarı No:1 6th Floor / Room617Konak–İzmir/Turkey

    - Tel: +90 232 293 1658

    - Fax: +90 232 293 3625

    - E-mail: arzu_corapcioglu@izmir.bel.tr

 

□ 시사점

 

  ㅇ 프로젝트 추진 배경

    - 프로젝트의 목표는 2017년 11월 현재의 메트로 시스템을 연장해 파흐레틴 알타이(Fahrettin Altay)에서 날르데레(Narlıdere)까지 7.2km 구간과 7개 역사[Balçova, Çağdaş, Dokuz Eylül Üniversitesi Hastane, Güzel Sanatlar Fakültesi(GSF), Narlıdere, Siteler ve Kaymakamlık]를 건설하는 것임.

    - 2017년 11월 현재의 이즈밀 메트로 시스템은 2000년 확립된 것이며, 2017년 11월 현재의 LRT 시스템은 1개 라인이 Fahrettin Altay역에서 Bornova 지역의 Evka-3를 연결하고 있음.

    - 이즈밀 광역지자체가 교통체증을 완화하기 위해 EBRD와 공동 금융지원을 통해 2013~2014년 현대화 및 메트로 차량의 확충을 추진해오면서 국내외 기업이 많은 관심을 가지고 있는 건임.

 

  ㅇ 이즈밀 메트로 프로젝트 II, 건설 및 전기기계 시공건의 추정 소요원가

    - 총 2억8000만 유로의 원가 소요액 추정

    - 이 중 EBRD가 7000만 유로의 자금융자 지원을 제공할 예정

  ㅇ 입찰제안서는 2017년 10월 20일 공표된 후 2017년 11월 현재까지 외국기업 6개사를 포함한 다수 입찰신청이 접수되고 있는 것으로 알려짐.

    - 이 프로젝트에 대한 컨설팅 서비스는 별도의 입찰 건으로 2017년 12월 7일을 마감기한으로 진행되고 있음.

 

 

자료원: 입찰공고 Project ID 48348(첨부 영문본 참조), KOTRA 이스탄불 무역관 자료 종합

자료출처 : KOTRA 해외시장뉴스(경제 무역)